São tantas diferenças, diariamente, a todo instante.
Em Fortaleza, eu adoro comer tangerina,
Em Curitiba, eu passei a gostar de comer mimosa
Em Fortaleza, como macaxeira,
Em Curitiba, como Aipim (ou, às vezes, mandioca)
Eu Fortaleza, gosto de pendurar minhas camisas na cruzeta,
Em Curitiba, eu só posso pendurar no cabide
Em Fortaleza, costumava engomar minhas roupas, sem colocar goma,
Em Curitiba, eu posso "passar" minhas roupinhas
Em Fortaleza, quando estava com raiva de alguém, mandar um cotoco funcionava como alivio,
Em Curitiba, cotoco significa pessoa pequena, algo pequeno, um "cotoco de gente, por exemplo
Em Fortaleza, paro no sinal,
Em Curitiba, é no sinaleiro
Em Fortaleza, tenho um bucho gigante,
Em Curitiba, eu tenho é uma barriga grande mesmo
Em Fortaleza, a gente fala "e ai, macho"
Em Curitiba, é "e aí, piá"
Em Fortaleza, algo quando é bom, dizemos "que coisa massa!"
Em Curitiba, esse algo é "tesão", normalmente "que tesão, piá!"
Em Fortaleza, eu fico embriagada,
Em Curitiba, quando bebo muito, estou cozida
Em Fortaleza, vou "a pé" pra algum lugar,
Em Curitiba, eu vou "de apé"
Em Fortaleza, tem um monte de matuto
Em Curitiba, vários jacus
Em Fortaleza, meu cachorro-quente vem com salsicha,
Em Curitiba, sempre vem com vina. Muitas vezes, duas vinas
Em Fortaleza, todo café da manhã tem carioquinha,
Em Curitiba, tenho que comer um tal de pão francês
Em Fortaleza, carrego minhas canetas no estojo,
Em Curitiba, no penal
Em Fortaleza, costumo andar com dinheiro na carteira,
Em Curitiba, eu ando com pila(s)
Em Fortaleza, sempre dormia na casa das minhas amigas,
Em Curitiba, eu poso na casa da galera
Em Fortaleza, saio usando short,
Em Curitiba, a galera usa shorteS
Em Fortaleza, pra pegar ônibus, eu vou pra uma parada,
Em Curitiba, procuro um ponto ou tubo
E essas, são as que uso diariamente. São todas outras expressões, das duas culturas que são diferenciadas, que passaria horas escrevendo, e vocês não iriam ler tudo! :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário